Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

урын тараю

  • 1 тараю

    неперех.
    1) станови́ться/стать у́зким; сужа́ться/су́зиться || суже́ние прям.; перен.

    мөмкинлекләр тарайды — возмо́жности су́зились

    Идел тарайса да, илең тараймасын — (посл.) пусть да́же Во́лга ста́нет у́зкой, лишь бы страна́ не су́зилась

    2) станови́ться/стать те́сным, теснова́тым, кургу́зым (об одежде и т. п.)

    урын тараю — стать те́сным в ограни́ченном простра́нстве, ме́сте

    3) испы́тывать/испыта́ть || испыта́ние недово́льства ( в связи с); счита́ть/счесть ли́шним, вражде́бным ( кого)

    син миңа тарайма — ты не тара́щись на меня́, как на ли́шнего

    тарайганга тарай, киңәйгәнгә киңәй — (посл.) кто недо́бр - будь к нему́ недо́брым, кто добр - будь к нему́ до́брым

    Татарско-русский словарь > тараю

См. также в других словарях:

  • утыру — 1. Аяк өсте яки яткан хәлдән аякларны сузып, салындырып яки бөкләп арт белән урындыкка, идәнгә һ. б. тиеп урнашу, гәүдәнең өске яртысын гына вертикаль хәлгә кую. Шул хәлдә булу 2. Берәр җиргә бару өчен каян да булса урын алу 3. сөйл. Нин. б. эштә …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»